作为家喻户晓的作品，《龙珠》的影响力自然不必多说，这是几代人童年启蒙读物，开启了我们体内的热血之力。时至今日，很多当年看龙珠漫画的小伙伴都已为人父，如今互线网时代信息发达，偶尔翻看到龙珠的相关内容还不免怀念一下。
我相信很多漫迷都曾经有过收藏一套《龙珠》漫画书，但选择上面犯了难，毕竟怎么说呢？曾经那个时代和如今这个时代不同，你我都懂，盗版正版啥的区别很大。所以本期就和漫迷们稍微分享下《龙珠》漫画的各个版本科普。
大陆唯一正版授权漫画（中少版）
首先自然是大陆唯一正版授权漫画，由中国少年儿童出版社出版，这个版本目前出过两个版本，单行本版和完全版。收藏的首选，毕竟正版。不过因为完全版的绝版，基本上二手就有很高的价格，单行本还行，基本上都能买到，比较推荐这个版本。
中国台湾出版（东立版）
其次是中国台湾东立出版社出版的版本，也是正版之一，他们也有单行本和完全版两种版本。但他们单行本1992年出过之后基本很多年都不再版了。相反完全版倒是一直都有，他们还有彩色版也非常不错。但是价格方面来说比大陆版的贵一些，至于和大陆版的相比较，好与不好就仁者见仁智者见智了。
中国香港（文传版）
中国香港那边也有一种正版的选择，那就是文化传信有限公司的这一版。这一版怎么说呢？翻译让我们这边的老粉来看有种不适感，比如比克是笛子魔童、贝吉塔是达尔这种。翻译上面来说比较难以接受。除了中国香港那边的粉丝能接受，别的地区还真难以接受，顺带一提他们也有全彩的版本。
上述三种都是我们能看懂的正版推荐，下面来谈谈曾经的“盗版”。
老粉认可的“海南版”
盗版方面首先必须是海南版，怎么说呢？首当其冲的原因就是童年回忆，这是其一，童年滤镜谁都比不了。
其次就是人家的翻译确实很牛，想当年海南版的那个翻译，不说别的，人家肯定是认真看龙珠的人，感情色彩、言语把控十分到位，信达雅这个标准在这里就是完美的诠释，顺带一提海南社当时的译制人员有益文、曼华和周颖。
并不是说像现在的官方翻译，没有感情的翻译机器，生硬的不行。虽然是盗版，但人家的翻译至今来看都比正版的更好，而且就那个时代来说，海南版相当于是日漫的开拓者，贡献不可磨灭，不仅仅是龙珠，还有很多其他作品的翻译。
其他的各种版本就更多了，不适合收藏，简单聊聊。
1989年6月春秋出版社出版发行《小猴王》4本，当年只出过4本，看过的人应该没几个。
1990年5月学苑出版社出版发行《霹雳小猴王》10本，也是出了一些就没了。
1990年8月华侨出版社发行《日本小猴王》6本等等。
这属于先行者。
还有内蒙版白边大32开的五彩缤纷版，彩边版大32开珍藏本等等。
青海人民出版社、甘肃人民出版社很多出版社当年都出过。
还有各种奇葩的盗版那就更多了，杂七杂八的一堆辣眼睛。
说了这么多，最推荐的还是官方正版。其他的仁者见仁智者见智，正版也好、盗版也罢，都有不完美的地方，选择自己最合适的就行。
【来源：公众号】